CAPITULO 4 (TERCERA HISTORIA)

La brizna, el sonido en el aire, el cinturón cayendo dando una palmada en mi cara, y entonces la sangre se derrama mientras mi mejilla quema.


Ésta es profunda.


Cierro los ojos y lucho para mantener mis gemidos bajos. 


Entre más fuertes se vuelvan, más duro me golpeará, una lección que aprendí de la manera difícil. A veces no puedo permanecer en silencio, pero no es por falta de intento.


Creo que hay un poco de vendajes de mariposa en el botiquín de primeros auxilios que me fue dado por la persona que, por meses, ha estado dejándome regalos. Primero, fueron los pasteles. Oh, ¡qué delicia! Nunca en mi vida algo había sabido tan bien. Entonces llegaron los libros, los zapatos, el estuche de primeros auxilios, los medicamentos para la alergia, y las vitaminas. Sí, alguien me ha dejado vitaminas. Alguien en este gran mundo se preocupa lo suficiente sobre mi bienestar como para dejarme vitaminas.


Al principio, me pregunté si sería mi madre, el deseo de una niña haciéndose realidad. Ella dejó que él me tomara, y no ha venido en diecisiete años, ¿por qué iba a hacerlo ahora? 


Eligió la comodidad de lo que conocía en Rusia sobre tener
una oportunidad de mejorar aquí en América con mi padre y conmigo. Tanto como la quiero aquí, en lo profundo de mi corazón, sé que no es ella. De alguna manera, sólo sé que no es ella.


Crack.


Me muevo mientras los golpes del cinturón dan contra mi cuello, y el miedo me estrangula. Miro hacia él con ojos entornados. Su postura amenazante no lo hace vacilar mientras sus ojos inyectados en sangre cuentan la historia de un animal embriagado.


La vida ha sido así durante todo el tiempo que puedo recordar. Cada molestia, cada problema, cada día, todo es mi carga para soportar. Hasta que termine de desatar su ira, o cuando se desmaye, tengo que recibir los golpes.


Casi me escapé una vez.


Cierro los ojos con fuerza, casi remontándome al momento en que Alfonso reventó la puerta y entró hasta que mi padre estuvo fuera de combate. Por primera vez, alguien estaba allí. Igual que los hombres en los libros que tengo para leer, los príncipes, los caballeros, los soldados, y cada otro héroe romántico, estuvieron allí para salvarme. A alguien le importé. Los libros no son siempre ciertos. Los policías, no son héroes. Ninguno de ellos alguna vez me salvó. Pedro sí, sin embargo, y pagó el precio con la ley, también.


Igual que cualquier otra cosa buena, el momento de paz fue fugaz. Sabiendo que mi padre se despertaba, hice salir a Alfonso, esperando que mi padre lo dejara pasar y lo recordara como una borrachera al día siguiente.


No lo hizo.


Pedro Alfonso fue detenido, fue a la cárcel, a los tribunales, y se fue... todo por mi culpa. A la mañana siguiente, un oficial de policía me jaló aparte. El trabajador de servicios sociales más tarde, también lo hizo. Esas eran mis posibilidades de admitir lo que era la vida en su casa.


Solo que no lo hice.


Dejo que el miedo me alcance.


Padre me lo ha advertido, una y otra vez, que me podían alejar. Puedo ser enviada de vuelta a Rusia, donde no tengo a nadie. Si no le obedezco, si no me quedo con él, me enviarán a vivir a las calles de un país que no puedo recordar, y mucho menos alguna vez he llamado casa.


En lugar de decir la verdad o la mentira, simplemente no dije nada. Era más fácil en ese momento dejar que hicieran suposiciones. Claramente, tomaron el cebo y aceptaron que simplemente no podía hablar o entender mucho inglés. Fue así y era más fácil que enfrentar mi realidad.


Todavía tengo su tarjeta de visita. Después de todos estos meses, todavía tengo mi enlace con Pedro Alfonso, la única persona que alguna vez intervino para ayudar a gente como yo. Sí, todavía tengo el minúsculo papel que conecta
nuestros mundos.



Con tres golpes más de su cinturón, dos de los cuales puedo evitar, me quedo acurrucada en la esquina del oscurecido pasillo, cuando se detiene tan repentinamente como empezó.


―Limpia este lugar y a ti misma, Pau. La próxima vez, asegúrate de que la cena esté lista, no con cuatro minutos de retraso. ―Después, pisa alejándose, probablemente por otra bebida, mientras cuidadosamente despliego mi cuerpo.


La cena estaba casi terminada. Tenía cuatro minutos para sacar el pan del horno, pero él tenía hambre, y finalmente, su mandíbula se había curado para no tener qué comer más sopa.


Debería haber sabido que querría cenar temprano o al menos en una hora.


Metí la pata administrando mal mi tiempo, por lo que pagué el precio. Ahora debo salvar la noche lo más rápido que pueda antes de que decida si será más divertido tener la segunda ronda que comer nuestra comida ahora fría.


¿Medio loco? ¿Totalmente loco? No sé qué es, pero definitivamente no es estable.


Antes de permitirle un momento para reconsiderar pegarme más, me levanto lenta y dolorosamente y paso a mi baño.


Nuestro apartamento no es el más grande, a pesar de que somos los dueños del edificio. No, mi padre no querría perder dinero. Tenemos el más pequeño con dos dormitorios, a pesar de que tiene dos baños. Una vez que me convertí en mujer, no quería ver “mi desorden” como llamaba a los productos femeninos, en su basura. Por lo tanto, rectificó la situación del baño volviendo mi viejo armario en un pequeño baño. Ahora tenía un armario para reemplazar el carente y un pequeño cuarto de baño al que llamaba propio.


En el interior del recinto, limpio mi cara. En cuanto a la herida, repaso la cicatriz que está debajo de mi ojo, pasando por mi mejilla, la que conseguí a los siete del mismo cinturón con el que me golpeó hoy, diez años después. Suspiro.


Por favor déjame tener la oportunidad de utilizar la venda de mariposa y no tener otra cicatriz.


No soy una chica hermosa, ni siquiera la media, pero todas las cicatrices tienen historias detrás, y no quiero volver a revelar mis verdades.


Deseando poder ir a mi habitación, me contengo, sabiendo que mi padre podría ver los vendajes. Todo eso tendrá que esperar hasta que esté dormido. No puede nunca saber sobre mi escondite. No puede descubrir que alguien me está
dando regalos.


Me estremezco mientras el alcohol golpea la herida abierta. 


La quemadura es fuerte mientras el químico funciona para limpiar los microscópicos gérmenes. La bola de algodón rápidamente se volvió de color rosa, ya que absorbió mi sangre.


Uf.


Sacando un poco de vaselina, espero reducir el daño en mi cara.


Después de que me escapo a mi habitación, encuentro la botella correcta y tomo dos de las pequeñas píldoras rosas antihistamínicas. No estoy segura de porqué me dieron esto, excepto que estaba teniendo una nariz que moqueaba con
un poco de tos y estornudos unas semanas atrás. La siguiente bolsa que me dieron tenía esta botella. Tomando una, me sentí mucho mejor, pero también me dormí.


Pagué el precio por estar fuera de mis tareas ese día mientras la siesta me conquistaba, pero he aprendido dos lecciones valiosas: una, no tomes estas porque te vas a dormir. Dos, deslízalas en la comida, y padre se quedará dormido durante toda la noche.


Pasando a la cocina, preparo su plato de pelmeni. Padre ama su tradicional comida rusa y yo amo su antihistamínico. 


Sonriendo en el interior, en silencio, aplasto las pequeñas píldoras e inserto el polvo dentro del relleno de carne de la
bola de masa. Cubro los pelmeni calientes con una cucharada de crema agria y envío un deseo porque funcione rápidamente. Necesito alivio. Tengo que respirar un momento, sólo por un precioso momento. No pasa mucho tiempo antes de que padre esté paleando su comida. Se necesita aún menos tiempo antes de que se desmaye en el sofá.


Sin perder tiempo precioso, voy a mi habitación, y me vendo la cara.


Entonces equiparé la puerta para que haga ruido cuando se despierte y venga a buscarme. Eso me dará tiempo suficiente para desechar la venda antes de que me vea.


Me cambio a mi ropa de dormir, deslizando mis pies en mis zapatillas especiales y meto calor en mí. Es algo más que el suave revestimiento lo que me consuela; es el conocimiento de que a alguien, quien sé, le importo.


Padre nunca puede saberlo. Escondo mis tesoros, excepto la cinta verde. La quito de mi cabello para ponerla en mi muñeca a la hora de acostarme. Padre piensa que salió de un paquete de comestibles, y que sólo quería algo femenino.


Una vez más, las suposiciones me salvan. Desde que notó la cinta, supe que debía mantener mis zapatos, tenis, libros, y todos los otros tesoros como un secreto. Padre presta demasiada atención.


El miedo. Es algo muy poderoso. Temo a lo desconocido. 


Temo dejar lo que conozco y que lo que pudiera venir sea peor que lo que vivo en este momento.


Padre me ha dicho lo que le pasaría a una chica como yo. 


He leído el dicho que dice que siempre hay alguien que lo tiene peor. Bueno, ¿y si enfrento más en el exterior? ¿Y si puede ser más duro fuera del alcance de padre? Hasta que pueda encontrar el coraje, puedo vivir dentro de mis ensueños.


Mientras me deslizo entre las sábanas, no puedo evitar preguntarme lo que se sentiría caminar libremente en mi casa en este tipo de agradables zapatillas. Cierro mis ojos y muevo los dedos de los pies. ¿La persona que me ha estado dejando regalos sabrá que me está dando tal tesoro?